Можно ли прочесть письменность острова Пасхи?

В конце 2022 года в русскоязычных СМИ стала появляться информация о том, что письменность острова Пасхи была наконец прочитана. Эта новость связана с публикацией в журнале Полинезийского общества статьи Альберта Давлетшина, где были предложены чтения ряда знаков кохау ронгоронго. Новость эта, с одной стороны, невероятно оптимистическая: что может быть лучше, чем прочтение еще одной системы письма? С другой стороны, эта новость вызывает ряд вопросов, в том числе: «Как, опять?» Но обо всем по порядку.